كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)
| What bodily tongue, can describe you, O holy Virgin, and Mother of God. | `Ere as `nlac `ncarx@ na`s`erpinoin `mmo@ `w ]Par;enoc =e=;=u@ ouoh `mmacnou] . | أى لسان جسدى يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الاله. |
| + For you became, a royal throne for the One, who is carried, by the Cherubim. | + Je `areswpi `nou`;ronoc@ `mBacilikon@ `mvy`etoufai `mmof@ hijen ni<eroubim. | لأنك صرت عرشا ملوكيا للمحمول على الشاروبيم. |
| By what means can we bless you, for you were exalted, above all the highest, and rational natures. | Enna`sermakarizin@ `mmo `nas `nry]@ je `are[ici `enivucic@ `nou`yron etca`pswi. | بأى نوع نقدرأن نطوبك لأنك ارتفعت عن الطبائع العلوية العقلية. |
| + Your name is remembered, throughout all ages, O beautiful dove, and Mother of Christ. | + Ce`er`vmeu`i `mperan@ qen gene`a niben@ `w ]`[rompi e;necwc@ ouoh `;mau `mP=,=c. | يُذكر اسمك فى كل الاجيال. أيتها الحمامة الحسناء وأم المسيح. |
| Rejoice O Mary, the handmaiden and mother, for He who is on your lap, the angels praise. | Ounof `mmo Mari`a@ ]bwki ouoh ]mau@ je vy`et qen pe`amyr@ ni`aggeloc cehwc `erof. | افرحي يامريم العبدة والام. لان الذى فى حجرك تسبحه الملائكة. |
| + And the Cherubim, worship Him befittingly, and the Seraphim, without ceasing. | + Ouoh ni<eroubim@ ceouwst `mmof `axiwc@ nem niCeravim@ qen oumetatmounk. | والشاروبيم تسجد له باستحقاق والساروفيم بغير فتور. |
| They flap their wings, saying "This is the King of glory, who carries the sins of the world, according to His great mercy." | Eu`erripizin qen noutenh@ je vai pe `Pouro `nte `p`wou@ vy`et`wli `m`vnobi `mpikocmoc@ kata pefnis] `nnai. | يُرفرفون باجنحتهم قائلين هذا هو ملك المجد رافع خطية العالم كعظيم رحمته. |
| + And we too, hope to win mercy, through your intercessions, with the Lover of mankind. | + Anon hwn tentwbh@ e;rensasni eunai@ hiten ne`precbia@ `ntotf `mpimairwmi. | ونحن أيضا نطلب أن نفوز برحمة بشفاعاتك عند محب البشر. |
|
* إرى آش إنلاس إنساركس: نا إشئير بى نوين إممو: أوتى بارثينوس إثؤاب: أوو إمما سنوتى. |
|
* أى لسان جسدى يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الإله |
|
* جى آرى شوبى إنؤ إثرونوس: إمفاسيسيكون: إم في إيتو فاى إمموف: هيجين نى شيروفيم |
|
* لأنك صرت عرشًا ملوكيًا للمحمول على الشاروبيم |
|
* إين نا إشئير ماكاريزين: إممو إن آش إنريتى: جى آريتشيسى إينى فيسيس: إننوئى رون إتسا أبشوى. |
|
* بأى نوع نقدر أن نطوبك لأنك ارتفعت عن الطبائع العلوية العقلية |
|
* سى إر إفميفئى إمبيران: خين جينينا نيفين: أوتى إتشرومبى إثنيوس : أووه إثماف إمبخرستوس. |
|
* يذكر اسمك فى كل الأجيال أيتها الحمامة الحسنة وام المسيح |
|
* أونوف إممو ماريا: تى فوكى أووه تى ماف: جى في إت خين بى آمير: نى أنجيلوس سيهوس إيروف. |
|
* أفرحى يا مريم العبدة والأم لأن الذى فى حجرك تسبحة الملائكة |
|
* أووه نى شيروفيم: سى أوؤشت إمموف أكسيوس نيم نى سيرافيم: خين أو ميت آت مونك. |
|
* والشاروبيم يسجدون له باستحقاق والسارفيم بغير فتور |
|
* إف إريبيزين خين نو تينه: جى فاى بى إبؤرو انتى ابؤ أو: في إتؤلى إم إفنوتى امبى كوزموس: كاطا بيف نيشتى إن ناى |
|
* يرفرفون بأجنحتهم قائلين هذا هو ملك المجد رافع خطية العالم كعظيم رحمته |
|
v آنون هون ... |
|
v ونحن أيضًا ...... |
|
*أي لسان جسدي يستطيع أن يتأملك أيتها العذراء القديسة والدة الإله.
*لأنك صرت عرشًا ملوكيًا للمحمول على الشار وبيم. *بأي نوع نقدر أن نطوبك لأنك إرتفعت عن الطبائع العلوية العقلية.
*يذكر إسمك في كل الأجيال أيتها الحمامة الحسنة وأم المسيح.
*أفرحي يا مريم العبدة والأم لأن الذي في حجرك تسبحة الملائكة.
*والشار وبيم يسجدون بإستحقاق والساروفيم بغير فتور. *يرفرفون بأجنحتهم قائلين هذا هو ملك المجد رافع خطية العالم كعظيم رحمته.
*ونحن أيضًا.. |
*إري أش إنلاس إنساركس: نا إشئير بي نوين إممو: أوتي بارثينوس إثؤاب: أووه إمما سنوتي. *جي أريه شوبي إنؤ إثرونوس إمفاسيليكون: إمفي إيتو فاي إمموف: هيجين ني شيروبيم. *إن نا إش إيرماكاريزين: إممو إن آش إنريتي: جي آريتشيسي إيني فيسيس: إننو إي رون إتسا إبشوي. *سي إرافميفئ إمبيران: خين جنينيئا نيفين: أوتي إتشرومبي إثني سوس: أووه إثماف إم بخرستوس. *أونوف إممو ماريا: تي فوكي أووه تس ماف: جي في إت خين بي أمير: ني أنجيلوس سي هوس إيروف. *أووه ني شيروبيم: سي أوأوشت إمموف أكسيوس: نيم ني نسيرافيم: خين أوميتأتمونك. *إف إير ريبيزين خين نوتينه: جي فاي بي إب أورو إنتى إب أو أو: في إتؤلي إم إفنوتي إمبي كوزموس: كاطا بيف نيشتي إن ناي. *آنون هان.. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
تقصير الرابط:
tak.la/wxh49w8
