التفسير: عظيم هو الرب في قيدسيه. وعجيب هو في الأعالي. فلنسبحه ونرفع اسمه، وشهيده القديس أخريستوفورس، هذا كان من الكور البعيدة، الذين يأكلون الناس والكلاب. وكان أبوه قد آمن بالكرازة الطاهرة، التي لمتياس العظيم في الرسل. فأما هذا القديس أخريستوفورس. فقد انتزعوه غصبًا في الحرب. ولم يكن يعرف لغة القوم. فابتهل إلي الله، فعرف كيف يتكلم بلغتهم. وبكت جهالة الوثنيين، الذين يعذبون المسيحيين. ولما عاقبه المندوب. قال له هذا القديس علانية. انه لولا المسيح ووصاياه لم تكن تقوي علي. ولا كثرة عسكرك، فصنع هذا القديس آياتًا باسم المسيح. وعدة أشفيه. فأرسل داكيوس الملك خلفه. وعذبه بكل نوع من العذاب. وآخر هذا جميعه. نزعت رأسه ونال إكليل الشهادة. بصلوات هذا الشهيد. يا رب أنعم لنا بغفران خطايانا.

التفسير: نسجد للآب الصالح. وابنه يسوع المسيح، والروح المعزي، الثالوث المقدس المساوي. نسبحه ونمجده، ونزيده علوًا. وشهيده الذي يستحق الكرامة. القديس أخريستوفورس. هذا الذي تبع المسيح. وآمن به من كل قلبه. وتعمد من يد أنبا بولس، رئيس كهنة مدينة أنطاكية. جميع جنس البشر يفرحون ويسرون. ويعيدون في هذا اليوم، الذي هو تذكارك المكرم ، لأن البار يكون له ذكر أبدي، وقلبه مستعد إلي أبد الأبد. حقًا أقول أنك تبعت المسيح، كمثل الرسل والشهداء القديسين. حسنًا أشرق لنا اليوم تذكارك المكرم. يا ابن الرسول متياس الغصن الجديد. فليفرح ويتهلل السمائيون والأرضيون، حين ينظرون الآيات والعجائب التي تصنعها في المرضي. أعطيت كل سلطان من قبل يسوع المسيح. علي الأرواح الشريرة، هذا عظيم جدًا. اقبل منا سؤالنا نحن الأشقياء، لكي تشفع فينا نحن الغير مستحقين، لكي يسامحنا محل البشر الصالح بمغفرة خطايانا كعظيم رحمته. اطلب من الرب عنا ليغفر لنا خطايانا.

أيام شهر برموده: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30