499- مزمور الساعة السادسة من جمعة البصخة "رفضوني أنا الحبيب، ثقبوا يدي ورجلي"

Reader

A psalm of David.

Yalmoc tw Dauid.

من مزامير داود النبي.

Psalm 37:21,22

Yalmoc l/z/> k/a/ nem k/b/

مز ٣٧ : ٢١، ٢٢

I am, the beloved, rejected as a despised dead man; for they nailed my flesh. Abandon me not, O my Master and my God. Alleluia.

Auberbwrt ebol anok pimenrit mvrh; nourefmwout eforeb> ouo\ au;iat etacar[> mperxat ncwk Po/c/ panou;> a/l/

رفضوني أنا الحبيب مثل ميت مرذول، وجعلوا مساميراً في جسدي، فلا تهملني ياربي وإلهي. الليلويا.

Psalm 21:16,17,8,9

Yalmoc k/a/> i/ /nem i/z/ nem h/ nem q/

مز ٢١ : ١٦، ١٧، ٨، ٩

They pierced my hands and my feet. They parted my garments among themselves, and cast lots upon my raiment. they spoke with their lips, they shook the head, saying, He hoped in the Lord: let him deliver him, let him save him, because he takes pleasure in him. Alleluia.

Auswlk ntot nem rat auwp nnakac throu> auvw] nna\bwc e\rafouo\ ta\ebcw au\iwp eroc> aucaji 'en noucvotou aukim ntouave> aujoc je icjeafna\; afer\elpic ePo/c/ maref na\mef> mareftou jof icje afoua]f> a/l/ }autale mpicqoinoufi 'ajen pieuaggelion ita euw]

ثقبوا يدي ورجلي وأحصوا عظامي. إقتسموا ثيابي بينهم وعلي لباسي إقترعوا. تكلموا بشفاههم وحركوا رؤوسهم وقالوا: عن كان آمن وإتكل علي الرب، فليخلصه ولينجيه إن كان أرده. الليلويا.