قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

دراخمة

 

St-Takla.org Image: Greek drachma coin - from Popular Bible Encyclopedia (Volumes 1-4), of Archimandrite Nicephorus, 1891, 1892. صورة في موقع الأنبا تكلا: عملة دراخما (دراخمة) اليونانية - من كتاب موسوعة الكتاب المقدس المبسطة (الأجزاء 1-4)، للأرشمندريت نيسيفوروس، 1891، 1892 م.

← اللغة الإنجليزية: Drachma - اللغة العبرية: דרכמה - اللغة اليونانية: δραχμή - اللغة اللاتينية: Drachma.

 

هي الكلمة اليونانية المترجمة بـ"دِرْهَم" في الأصحاح الخامس عشر من إنجيل لوقا (15: 8-9). وقد اسْتُخْدِمَت الترجمة السبعينية كلمة "دراخمة" معادلة "لنصف الشاقل". وكانت تعتبر في العهد الجديد معادلة للدينار الروماني رغم أنها لم تكن تساويه تمامًا. وما زالت الدراخمة وحدة العملات اليونانية. ولم تُسْتَخْدَم هذه الكلمة في اليونانية إلا في هذا الموضوع من (إنجيل لوقا 15: 8، 9).

---