قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

حكام المَدِينَة

 

← اللغة الإنجليزية: rulers of the city.

 

وقد جاءت هذه العبارة عن حكام مدينة تسالونيكي الذين مَثُلَ أمام ياسون مع بعض الإخوة بتهمة أنهم قد قبلوا الرسول بولس ومن معه، الذين قيل عنهم إنهم "قد فتنوا المسكونة" وإنهم "يعملون ضد أحكام قيصر قائلين أنه يوجد ملك آخر يسوع" (أع 17: 5- 7) فانزعج "حكام المدينة" وهي في اليونانية "بوليتارخاي" (Politarchai)، ولم يكن يطلق هذا اللقب إلا على حكام مدينة يونانية حرة تمييزًا لهم عن سائر موظفي الدولة الرومانية. ويبدو أن استخدامها كان مقصورًا على مدن مقدونية، ولو أنه وجدت نقوش قليلة بهذا اللقب في بعض المناطق الأخرى.

ويدل استخدام هذه الكلمة على دقة كاتب سفر الأعمال، إذ أنه - مع أن هذه الكلمة "بوليتارخاي" لم ترد في الكتابات الكلاسيكية، إلا أنها جاءت في عدد من النقوش المقدونية (منها خمسة نقوش خاصة بتسالونيكي)، فقد تمت اكتشافات كثيرة في السنوات الأخيرة، وأثبتت النتائج دقة لوقا في استخدامه لمختلف ألقاب المراكز القيادية، فلوقا يستخدم للدلالة على حكام فيلبي الذين مَثُلَ أمامهم بولس وسيلا (أع 16: 19) كلمة أخرى هي "أرخو نتس" أو "أركونتي" (Archontes) وهي الأكثر استخدامًا في العهد الجديد للدلالة على الرؤساء، وقد ترجمت إلى حكام (رومية 13:3) ولكنها تترجم في أغلب الأحيان إلى "رئيس" (انظر مثلًا مت 9- 34؛ مرقس 3: 22؛ يو 12:31؛ أع 3: 17؛ 4: 5، 8، 26؛ 27:7، 35؛ 13: 27؛ 14: 5؛ 23: 5؛ 1كو 2: 6، 8؛ أف 2: 2؛ رؤ 1: 5... إلخ.).

---