قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

قَرِيص | قريس

 

St-Takla.org Image: The nettle of Palestine plant - from the book: The Universal Bible Dictionary, edited by: F. N. Peloubet, 1912. صورة في موقع الأنبا تكلا: نبات القراص (ذو وبر شائك: القريص) - من كتاب: قاموس الكتاب المقدس العالمي، تحرير: ف. ن. بالوبيت، 1912 م.

← اللغة الإنجليزية: Stinging nettles/Urtica - اللغة العبرية: סרפד - اللغة اليونانية: Τσουκνίδα - اللغة الأمهرية: ሳማ.

 

نبات معروف أوراقه مجهزة بحسك سام إذا دخل الجلد أحدث لذعًا وانتفاخًا. وهو يكثر في الحقول والكروم المهجورة (ام 24: 31؛ اش 34: 13؛ هو 9: 6؛ صف 2: 9).

وقد جاءت كلمة قريص كترجمة لكلمتين عبرانيتين مختلفتين:

الأولى "حارول" (صف 2: 9) وقد ترجمت نفس الكلمة بعوسج (اي 30: 7؛ ام 24: 31) "وبالعضاة" في بعض الترجمات الأخرى.

والثانية "قموش" (ام 24: 31؛ اش 34: 13؛ هو 9: 2) وتشير هذه الكلمات في الأصل إلى بعض الحشائش البرية بما فيها العوسج أو العضاة.

---